© Getty Images

'O Tubarão' (1975) - O filme, que recebeu diversos Óscares, melhorou a história do livro de Peter Benchley, que foi um sucesso de vendas. A película contou apenas com o essencial à história, deixando de fora uma narrativa paralela que girava em torno da máfia, e criou um clímax que não existia.

© NL Beeld

'A Princesa Prometida' (1987) - O filme clássico agrada a gerações do passado, do presente e do futuro. William Goldman, o autor do livro, escreveu a adaptação ao cinema, por isso não existiu muita polémica à volta desta película.

© NL Beeld

'Jackie Brown' (1997) -

'Rum Punch', livro de Elmore Leonard, girava em torno de uma comissária de bordo que está envolvida com o mundo do crime. O realizador Quentin Tarantino tornou a protagonista negra e deu a Pam Grier o melhor papel da sua carreira.

© NL Beeld

'Laranja Mecânica' (1971) - O livro violento, grotesco e confuso de Anthony Burgess é genial à sua maneira, mas a visão única de Kubrick tornou a história mais digerível e eficaz. É um filme de culto.

© NL Beeld

'O Homem Que Veio do Futuro' (1968) -

O romance violento criado pelo francês Pierre Boulle, em 1963, é uma sátira é uma alegoria social satírica sobre um jornalista e um professor que deparam-se com uma cultura de macacos inteligentes. Contudo, a adaptação cinematográfica foi inovadora e contou com uma reviravolta que faltava no livro.

© NL Beeld

'007 - Agente Irresistível' (1977) - A nona história de James Bond, de Ian Fleming, não tinha nada a ver com a história repleta de ação que chegou ao grande ecrã. No livro, a personagem de Bond só aparece nos últimos capítulos.

© BrunoPress

'Psico' (1960) - Alfred Hitchcok mudou a fala de Marion Crane numa cena que veio a tornar-se icónica. Além disso, o realizador deixou a história com mais suspense e com mais momentos surpreendentes do que o livro de Robert Bloch.

© NL Beeld

'Assalto ao Arranha-Céus' (1988) - Embora o filme não se afaste muito do enredo do livro de Roderick Thorp, intitulado de 'Nothing Lasts Forever', as personagens têm mais humor e personalidade.

© NL Beeld

'As Pontes de Madison County' (1995) - O conto de James Waller fala sobre um caso entre um fotógrafo da National Geographic e uma solitária esposa de um fazendeiro. É um livro que muitas pessoas aprenderam a 'odiar', principalmente devido às estrelas que protagonizam o filme.

© NL Beeld

'O Diário da Nossa Paixão' (2004) - Os romances de Nicholas Sparks tendem a seguir uma tendência previsível, no entanto a adaptação do seu primeiro romance foi um sucesso. Rachel McAdams e Ryan Gosling conseguem fazer chorar até o espetador mais insensível.

© NL Beeld

'Blade Runner: Perigo Iminente' (1982) - O livro de Philip K. Dick, 'Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?', é um clássico de ficção científica, mas as liberdades com que o filme conta e a ambiguidade existente relativamente ao facto de Deckard ser ou não um replicante mudaram toda a energia da história.

© NL Beeld

'Forrest Gump' (1994) - O filme deixou de fora várias partes da história do livro, incluindo o momento em que Forrest se torna num astronauta, trabalha no espaço com um orangotango chamado Sue e acaba por despenhar-se numa floresta habitada por canibais.

© NL Beeld

'Drive - Risco Duplo' (2011) - Tal como o livro de James Sallis, o filme conta com mais estilo do que substância e isso resulta melhor no ecrã do que nas páginas de um livro. A contenção de Gosling e as súbitas explosões de violência deste dão um impacto visual muito forte à película.

© NL Beeld

'Doutor Estranhoamor' (1964) - Stanley Kubrick faz diversas aparições nesta galeria, uma vez que este tem a pontaria afinada para as narrativas em evolução. É o caso deste thriller sobre uma guerra nuclear, que é transformado num comentário social.

© NL Beeld

'A Primeira Noite' (1967) -

Embora o filme não se desvie muito do livro de Charles Webb, a escolha de Dustin Hoffman para o papel de protagonista e de Anne Bancroft para o papel de sedutora, , com banda sonora de Simon e Garfunkel, colocam o filme num patamar superior.

© BrunoPress

'Voando Sobre Um Ninho de Cucos' (1975) - O filme passou da perspetiva de Chief (Will Sampson), que narra a história, para McMurphy (Jack Nicholson). Desta forma o conflito central entre McMurphy e a Enfermeira Ratched tornou-se muito mais dinâmico.

© NL Beeld

'Shining' (1980) -

Stephen King não ficou agradado com a adaptação cinematográfica que Kubrick fez. O autor não gostou da forma como foi dada pouca atenção à possessão sobrenatural de Jack. No entanto, deixar o terror de Jack mais ao natural foi ainda mais assustador.

© Getty Images 

'O Silêncio dos Inocentes' (1991) - O filme não conta com algumas personagens e histórias secundárias. Os grandes destaques do filme são Jodie Foster no papel de Clarice e Anthony Hopkins no papel de Hannibal Lecter.

© NL Beeld

'Este País Não É Para Velhos' (2007) -

O estilo de Cormac McCarthy é muito distinto e infelizmente pouco apelativo para uma audiência mais abrangente. Os irmão Coen pegaram no seu material e injetaram-lhe um estilo mais apelativo, com muito humor negro.

© NL Beeld

'Parque Jurássico' (1993) -

Este filme foi uma verdadeira atração tecnológica para a altura em que foi lançado. As sequelas ainda ficam aquém do original. Spielberg surpreende com dinossauros em tamanho real e torna as personagens mais desenvolvidas do que no livro de Michael Crichton.

© NL Beeld

'O Padrinho' (1972) - O filme acaba por ser uma razão para as pessoas não lerem o livro de Mario Puzo, de 1969. A adaptação cinematográfica, de Francis Ford Coppola, agiliza a prosa sinuosa, transformando a história em verdadeiro cinema norte-americano.

© NL Beeld

'Os Condenados de Shawshank' (1994) - O filme é considerado por muitos como um dos melhores de sempre. No entanto, muitas pessoas desconhecem que é baseado no livro de Stephen King. Existe uma boa razão para isso.

© NL Beeld

'Jumanji' (1995) - Enquanto 'Jumanji', de Chris Van Allsburg, é um livro ilustrado, o filme merece destaque pelo incrível elenco e pela habilidade em transformar o jogo num clássico da infância.

© NL Beeld

'O Último dos Moicanos' (1992) - O livro de James Fenimore Cooper é um clássico do século XVIII, mas pelos padrões atuais é considerado lento e denso. O filme, que conta com Daniel Day-Lewis, é rápido e tem mais ação.

© NL Beeld

'Conta Comigo' (1986) - A adaptação cinematográfica do livro 'O Corpo', de Stephen King, não difere muito da obra literária. No entanto, o realizador Rob Reiner captou o humor negro e a inocência da juventude de uma forma única, tornando o filme num adorado clássico.

© NL Beeld

'L.A. Confidencial' (1997) - O livro de James Ellroy é um clássico, mas a adaptação cinematográfica vence devido à forma como retrata a Los Angeles dos anos 50.

© NL Beeld

'Clube de Combate' (1999) - Embora o livro de Chuck Palahniuk seja uma obra de arte, muitos preferem o filme devido ao desfecho, assim como pelo retrato de Tyler Durden feito por Brad Pitt.

© NL Beeld

'A Vida não é um Sonho' (2000) -

Tal como outros filmes de Darren Aronofsky, 'A Vida não é um Sonho' contém imagens assombrosas que ficam na memória mesmo após ver o filme, ultrapassando as descrições do livro.

© Getty Images

'Mystic River' (2003) - As histórias de Dennis Lehane tendem a funcionar melhor no ecrã. Esta película realizada por Clint Eastwood e com interpretações de Sean Penn, Tim Robbins e Kevin Bacon é um bom exemplo disso.

© NL Beeld

'Haverá Sangue' (2007) - Sejamos justos, Paul Thomas Anderson utilizou para este filme apenas as primeiras 150 páginas de 'Petróleo!'. No entanto, a película transforma a sátira negra do livro em algo verdadeiramente formidável, divertido e afetuoso.

© NL Beeld

'O Fantástico Senhor Raposo' (2009) -

É provável que Wes Anderson não seria a primeira pessoa em quem pensaríamos para adaptar uma história infantil de Roald Dahl, contudo ele fez um trabalho brilhante ao manter a história madura, refinada, doce e ainda assim acessível.

© NL Beeld