© BrunoPress/Getty Images 

A Balada de Mulan - A história de Mulan é baseada numa simples canção folclórica de 300 versos escrita no século VI E.C.

© Public Domain

Uma filha perturbada -

Mulan é uma jovem que trabalha no tear, preocupada e suspirando. Ela está preocupada porque o seu pai idoso foi recrutado para o exército e não tem filhos para ocupar o seu lugar.

© Getty Images 

Chamamento do dever -

Ela decide que vai lutar no lugar do seu pai, por isso compra um cavalo e vai para a guerra disfarçada de homem.

(Foto: Wikimedia/CC BY-SA 3.0)

© Wikimedia/Creative Commons 

A guerreira -

Durante mais de uma década na linha da frente, distingue-se no campo de batalha.

© BrunoPress

Uma simples recompensa -

Quando finalmente volta, o imperador oferece-lhe recompensas e promoções pela sua bravura, mas ela pede simplesmente um cavalo para poder voltar para a sua família.

© Getty Images 

O guerreiro regressa -

Quando chega a casa depois de uma viagem com alguns dos seus camaradas, tira a armadura, veste-se com a sua antiga roupa e maquilha-se.

© Getty Images 

A revelação -

Os seus companheiros de armas ficam chocados quando ela surge à porta de casa. Durante anos lutaram ao lado dela e nunca souberam que ela era uma mulher.

© Getty Images 

A alegoria -

O poema termina com uma reflexão sobre coelhos. Se apanhar um coelho numa armadilha, é fácil descobrir se é macho ou fêmea. Se vir dois coelhos a correr lado a lado, nunca saberá qual é qual.

© Getty Images 

A filha corajosa - A história é simples e elegante. Os pontos importantes são claros: Mulan é corajosa e altruísta. No entanto, não dedica muito tempo às suas experiências na guerra — apenas afirma que ela lutou durante muitos anos.

© Public Domain

A transformação -

Grande parte da música consiste na descrição da sua transformação num guerreiro masculino, e sua transformação de volta à mulher que era antes de partir.

© BrunoPress

A questão da virtude -

À época, as suas ações teriam sido ilegais, mas a história enfatiza que ela é virtuosa porque estava a responder à obrigação primordial: honrar os seus pais.

© Getty Images 

Dever filial -

Quando necessário, Mulan assume o papel da brava guerreira para cumprir o seu dever para com o pai.

© Getty Images 

Transformação temporária -

Assim que cumpre o seu dever, retoma com satisfação o seu papel tradicional de mulher em casa com a sua família.

© Getty Images 

A Mulan moderna -

Essa ideia está um pouco em desacordo com a descrição moderna de Mulan como uma mulher forte, corajosa e independente que é um símbolo da igualdade de género.

© BrunoPress

A virtude de Mulan -

Ao longo de centenas de anos, a história de Mulan foi recontada em canções, livros, peças de teatro, óperas e filmes. Em cada narrativa, a prova da sua virtude é representada de maneira um pouco diferente.

© Getty Images 

A Mulan do séc. XVI -

Numa peça do século XVI chamada "A Mulher Mulan Ingressa no Exército e Toma o Lugar do Pai", Mulan tem os pés atados com ligaduras e tem de as remover para calçar os sapatos de guerreiro.

© Getty Images 

A Mulan do séc. XVI -

Ela teme que remover as ligaduras irá retirar alguma da sua beleza e torná-la um partido menos atraente para casar.

© BrunoPress

A Mulan do séc. XVI -

Mais uma vez, a história concentra-se no facto de que ela está apenas a cumprir o seu dever para com a sua família e retornará ao seu papel tradicional assim que este estiver concluído.

© BrunoPress

A Mulan do séc. XVII -

Noutras versões, a virtude de Mulan é simbolizada pela sua virgindade. No livro do século XVII "Romance Histórico das Dinastias Sui e Tang", o imperador pede-lhe que ela se torne na sua consorte.

© BrunoPress

A Mulan do séc. XVII -

Ela deve escolher entre a sua lealdade ao imperador e o seu compromisso com a castidade. Como não consegue sacrificar nenhuma das virtudes, sacrifica em vez disso a sua vida matando-se sobre o túmulo do seu pai.

© Getty Images 

Propaganda -

A história de Mulan foi usada como propaganda política durante a guerra sino-japonesa entre o Japão e a China no século XX.

© Getty Images 

Propaganda -

Óperas e peças de teatro mostravam Mulan a lutar contra inimigos japoneses, e mulheres do exército vestidas com uniformes masculinos em homenagem ao seu legado.

© Getty Images 

Introdução da história nos EUA -

A história de Mulan foi apresentada aos Estados Unidos pela autora Maxine Hong Kingston na década de 1970 no seu livro de memórias seminal Woman Warrior.

© Getty Images 

Mistura com a cultura americana -

Mulan iria mais tarde figurar em livros infantis e filmes nas décadas seguintes.

© BrunoPress

Mulan (1998) -

Em 1998, Mulan tornou-se uma princesa da Disney. Embora muitos tenham considerado o filme um esforço decente de interpretação da cultura chinesa, a Mulan da Disney é em grande parte uma criação americana.

© BrunoPress

A Princesa da Disney não convencional -

A principal diferença são as suas motivações. Tanto na história tradicional quanto no filme da Disney, ela quer salvar o pai, mas no filme ela é uma maria-rapaz que rejeita a feminilidade tradicional.

© BrunoPress

Contradizendo o legado -

A Mulan tradicional do século VI apenas satisfazia as expectativas porque continuou a ser a noiva e a filha perfeitas. A Mulan da Disney foi tão revolucionária que, na sua história, mudou a visão de uma nação inteira sobre as mulheres.

© BrunoPress

Tradições da Disney -

No entanto, ela ainda seguiu a norma de género mais importante na cultura Disney: arranjou um homem.

© BrunoPress

Mulan (2020) -

O novo e polémico Mulan, lançado em 2020, pode não ter todas as respostas, mas pelo menos levanta questões importantes sobre os papéis de género na sociedade. (Vox)

© BrunoPress

A seguir -

A história de Mulan é tão antiga que não há forma de saber se ela era uma pessoa real ou simplesmente um conto folclórico inspirador. Para conhecer algumas das mulheres mais inspiradoras da História que definitivamente existiram, clique aqui!

© Getty Images