© Reuters

Estado errado -

Depois da vitória da equipa de futebol americano Kansas City Chiefs sobre os San Francisco 49ers durante a Super Bowl, Trump congratulou a equipa vencedora por representar o "grande estado do Kansas". O único problema é que os Kansas City Chiefs são do Missouri (a cidade de Kansas City está dividida entre os estados do Kansas e do Missouri). O tweet foi rapidamente apagado, mas era tarde demais; já tinha sido imortalizado na Internet.

© Getty Images

409K? -

Apontando para ganhos na bolsa de valores, Trump perguntou aos utilizadores do Twitter como estavam os seus "409K's". Obviamente, ele quis dizer os seus "401(k)" (nome dos PPR nos EUA).

© Getty Images

Escrever mal o nome da própria mulher -

Depois de Melania ter sido submetida a uma cirurgia renal que a deixou no hospital durante cinco noites, Trump foi para o Twitter para a receber oficialmente em casa. Isso poderia ter sido querido, não fosse o facto de a ter chamado "Melanie", conforme noticiado pelo Guardian.

© Getty Images

Covfefe -

Esta tornou-se um clássico instantâneo. Em maio de 2017, Donald Trump terminou um tweet com esta palavra que parecia código, o que causou imensa discussão na Internet. Até hoje, ninguém sabe exatamente o que "covfefe" significa.

© Getty Images

Durante o seu discurso sobre o Acordo com o Irão -

"…é apropriado e proporcional avaliar a suspensão das sanções sob o acordo — e outras medidas tomadas pelo Irão para terminar o seu programa nuclear ilícito". Pelo menos é o que diz o guião oficial da Casa Branca do discurso, mas, na realidade, ele apenas arrastou essa frase até à total incompreensibilidade.

© Reuters

Tentar explicar onde fica Porto Rico -

"Esta é uma ilha no meio de um oceano — e é um oceano grande, um oceano realmente muito grande", disse Trump, conforme relatado pelo jornal The Independent.

© Reuters

Comemoração do Mês da História Afro-Americana -

"Frederick Douglass é um exemplo de alguém que tem feito um trabalho incrível e que está a ser cada vez mais reconhecido, noto." Trump insinuou que Douglass, um conhecido abolicionista que nasceu escravo, ainda estava vivo. Douglass morreu em 1895.

© Reuters

Durante o hino nacional -

Trump esqueceu-se de colocar a mão no coração enquanto tocava o hino nacional americano. Teve de ser Melania a lembrá-lo de o fazer.

© Reuters

A receber Steve Scalise de volta ao Capitólio -

O líder de bancada dos Republicanos Steve Scalise foi hospitalizado durante meses depois de levar um tiro e, quando voltou ao Capitólio, Trump recebeu-o com uma piada, naturalmente: "É uma maneira incrível de perder peso, Steve".

© Getty Images

Sobre a corrida presidencial de Hillary Clinton às primárias de 2008 -

"Ela ia ganhar, era a favorita para vencer e foi "schlonged" ("schlong" é um termo ordinário para "pénis" em inglês americano, embora a forma verbal usada por Trump seja rara. mas Trump efetivamente disse, portanto, que Hillary tinha sido f*****. O Washington Post até fez uma investigação linguística sobre a palavra "schlonged".

© Reuters

A descrever Kim Jong-Un -

Foi para o Twitter chamar um dos líderes mais perigosos do mundo de "Little Rocket Man" (Homenzinho dos Foguetes).

© Reuters

Sobre pais trabalhadores -

"Eles [os pais] trabalham em dois empregos e, às vezes, em três. Eles sacrificam-se todos os dias pela mobília [sic] e — futuro dos seus filhos", disse ele no Values Voter Summit de 2017 ("mobília" e " futuro" são parecidas foneticamente em inglês — "furniture"/"future").

© Getty Images

Deus abençoe os Eshtadosh Unidosh -

Em dezembro passado, Trump reconheceu oficialmente Jerusalém como a capital de Israel. Durante o seu discurso articulou mal algumas palavras, levando alguns a acreditar que a sua dentadura estava a cair enquanto ele falava.

© Reuters

Comunicado de imprensa da Casa Branca -

Parece que daria jeito um editor à administração atual. Em maio do ano passado, a Casa Branca divulgou uma declaração sobre a visita do presidente Trump a Israel, que dizia que um dos objetivos da viagem era "promover a possibilidade de um pêssego duradouro" na região. A gralha trocava "peace" (paz) por "peach" (pêssego)".

© Reuters

Ataques ao livro "Fogo e Fúria Dentro da Casa Branca de Donald Trump" -

Costuma dizer-se que as pessoas inteligentes não precisam de o apregoar a toda gente para o provar. Trump discorda. Ele escreveu no Twitter: "Ao longo da minha vida, os meus maiores trunfos foram a estabilidade mental e ser, tipo, mesmo inteligente".

© Getty Images

No 11 de setembro -

"E eu vi a nossa polícia e os nossos bombeiros no 7 de setembro…".

O erro é especialmente engraçado por os americanos se referirem ao 11 de setembro como "9/11". "7-Eleven" (7/11) é o nome de uma cadeia americana de lojas de conveniência.

© Getty Images

Durante as eleições -

"Vamos começar a ganhar novamente e vamos ganhar à grandemente, acreditem em mim."

© Getty Images

Mulheres e minorias nas áreas científicas -

"As mulheres têm sido verdadeiramente sub-representativas — na verdade, acho que se pode mesmo dizer, sub-representadas há muitas, muitas décadas", disse Trump, segundo o "US Government Publishing Office". "Sub-representativo" — mais uma para o dicionário de Trump.

© Getty Images

Sobre o tráfego aéreo -

Trump disse, de acordo com os registos da Casa Branca: "Muito importante, os controladores de tráfego aéreo serão altamente… e isso será altamente valorizado. Estas são pessoas altamente valorizadas". Altamente, altamente, altamente.

© Getty Images

Sobre o senador John McCain -

"Ele não é um herói de guerra. Ele foi um herói de guerra porque foi capturado. Eu gosto de pessoas que não foram capturadas". O senador McCain, ex-piloto da Marinha, foi torturado durante a Guerra do Vietname.

© Reuters

A estratégia no Afeganistão e Sul Asiático -

Outra gafe de teleponto, em que ele se enganou na palavra e fingiu que era isso que queria dizer — desta vez sobre soldados americanos: "Através das suas vidas — e embora as suas vidas tenham sido abreviadas…" (Through / though).

© Reuters

Quando foi a Porto Rico -

"Deixei o Texas, e deixei a Flórida, e deixei a Luisiana, e fui para Porto Rico, e encontrei-me com o presidente das Ilhas Virgens", disse Trump, conforme relatado pela CNN. Ele queria dizer o governador das Ilhas Virgens. Considerando que o presidente das Ilhas Virgens é ele próprio.

© Reuters

Sobre o país estar dividido -

Publicou no Twitter, de acordo com a capturas de ecrã do site Sputnik: "O nosso grande país está dividido há décadas. Às vezes é necessário protestar para que as feridas cauterizem*, e elas vão cauterizar, e seremos mais fortes do que nunca". A correção automática às vezes é uma chatice.

*Em inglês, a gralha (ou erro de ortografia, provavelmente) foi a substituição de "heal" (cicatrizar) por "heel" (calcanhar).

© Reuters

Durante o seu primeiro discurso nas Nações Unidas -

"A autoridade e poderes autoritários procuram colapsar os valores, os sistemas e alianças que impediram o conflito e inclinaram o mundo para a liberdade desde a Segunda Guerra Mundial." Qual autoridade? Deus? De acordo com o site Politico, ele também disse que grande parte do mundo "está a ir para o inferno".

© BrunoPress

Na Reunião de escuteiros -

Depois de se lançar numa diatribe visando o promotor imobiliário William Levitt, o presidente dos EUA disse à plateia que Levitt se envolveu em "atividades interessantes" no seu iate. "Não vou dizer mais porque vocês são escuteiros, por isso não vou contar o que ele fez", disse Trump. "Devo contar? Devo contar?" Os pais discordariam veementemente, como noticiou a BBC.

© Reuters

No encontro com Angela Merkel -

Quando o presidente dos EUA se encontrou com a chanceler alemã Angela Merkel pela primeira vez, ele tentou quebrar o gelo fazendo uma piada muito indelicada sobre os dois terem sido escutados pelo presidente Obama. Ela parecia um pouco desconcertada, como mostra o jornal The Guardian.

© Reuters

Sobre Robert Mueller -

A némesis de Trump, Robert Mueller, que conduziu a investigação sobre conluio com a Rússia, foi nomeado "Special Counsel" (Advogado Especial) do Departamento de Justiça. Mas o presidente dos EUA parecia ter dificuldade em acertar na ortografia de Mueller, tendo escrito "Special Council" (Concelho Especial) três vezes num tweet. É claro que o dicionário Merriam-Webster não perdoou o erro, e fez questão de explicar a diferença entre as duas palavras para toda o Twitter.

© Reuters

Unpresidented versus unprecedented -

Um dos erros mais vergonhosos de Trump no Twitter aconteceu quando ele descreveu a apreensão de um drone da Marinha dos EUA por parte da China como um ato "unpresidented" (palavra que não existe). Ele depois corrigiu para "unprecedented" (sem precedentes), porque a Internet é impiedosa.

© Reuters

Esquecer-se do Ramadão -

Em 2017, a Casa Branca não comemorou o mês sagrado islâmico pela primeira vez em quase 20 anos. Segundo o jornal The Guardian, ele foi severamente criticado pela sua decisão de quebrar a tradição.

Veja também: Presidente até 2024: conheça mais sobre Vladimir Putin

© Reuters